Nel 1787, durante una seduta della Camera Dei Comuni del Parlamento inglese, il deputato Edmund Burke, coniò per la prima volta il termine “quarto potere” riferendosi ai cronisti seduti nella tribuna riservata alla stampa.

Sembrerebbe che il riconoscimento attribuito da Burke al potere della carta stampata sia, in questo periodo buio, più che mai azzeccato, considerando la chirurgica opera di manipolazione portata avanti dalla stampa assoggettata più che mai alla linea dettata dal governo.

Sembrerebbe anche che quello che veniva considerato il ”quarto potere”, che seguiva a ruota quello legislativo, esecutivo e giudiziario, abbia scalato la classifica trovandosi, oggi, in una posizione di potere assoluto, capace di nutrire il pensiero unico nei lettori.

Lo sa bene il consigliere Diego Lucianaz che ha visto il suo discorso di insediamento in Consiglio manipolato dai giornalisti che si sono adoperati con grande zelo a trasformare una “farsa” in una “pagliacciata”.

Non sappiamo se si sia trattato di dolo, distrazione o scarsa conoscenza del francese, ma abbiamo qualche ragione per credere che la scelta per tradurre il termine “mascarade” in “pagliacciata” – che tra l’altro evoca connotazioni dispregiative – sia stata voluta, finemente voluta, per infiammare gli animi e far passare il consigliere per un pagliaccio e le sue dichiarazioni come folli e insensate battute da spendere al circo, insomma.

Se la scelta nel passaggio dall’italiano al francese fosse caduta, per esempio, su “farsa” siamo quasi certi che l’effetto sarebbe stato di gran lunga meno “impattante”. Se consideriamo poi che “farsa” proviene da farcire, riempire con intermezzi in volgare rappresentazioni sacre medievali che facevano parte della liturgia per diventare, in seguito, un vero e proprio componimento teatrale con tanto di regia, va da sé che il termine impiegato da Lucianaz, “mascarade” appunto, sia stato davvero molto azzeccato.

Ma la scelta dei sedicenti giornalisti è ricaduta sulla traduzione più elementare e sempliciotta, fatto gravissimo, se si considera la connotazione bilingue della nostra Regione. Probabilmente il significato di bilinguismo si è trasformato nel tempo e oggi risponde al significato di “lingua biforcuta” usata da bifolchi.

Mascarade, corrisponde inoltre anche a un gioco da tavolo semplicissimo: lo scopo è raccogliere 13 monete d’oro sfruttando l’abilità del personaggio raffigurato sulla carta in proprio possesso. Tuttavia nessuno può essere sicuro di conoscere quale personaggio possiede, poiché le carte sono sempre coperte e vengono scambiate ad ogni turno. Se si viene colti in fallo nello sfruttare un potere che il proprio personaggio non ha (o nell’affermare di possedere un personaggio che però non si ha) si è costretti a pagare una multa di una moneta d’oro. Insomma un gioco che che sta nelle mani del gruppo, che deve essere pronto a metter su una maschera di bronzo e a seminare il panico tra i giocatori. E se per caso il consigliere Lucianaz intendesse proprio questo? Non è stato forse seminato panico nel corso di due anni e mezzo?

Intervento del Consigliere Diego Lucianaz

Al di là di ogni commento e di ogni illazione, quello che possiamo dire, dopo aver ascoltato le parole di Diego Lucianaz è che il consigliere ha fatto un discorso pacato, educato, onesto e non ha mai assunto posizioni da “negazionista”, così come gli è stato contestato su più fronti.

“La grande mascarade de l’affaire COVID est en train de terminer depuis lundi passé, le 10, alors que la direction de la Pfizer a été convoqué auprès du Parlement Européen, dans la personne du PDG Albert Bourla, remplacé au dernier moment par Janine Small (President Of International Developped Markets) responsable des négotiations avec la Commission européenne. Les vaccins n’ont jamais été testés…“

Scandalo al sole

E’ ormai fatto notorio quanto accaduto al Parlamento Europeo, durante la seduta del 10 ottobre u.s., allorquando Rob Roos, eurodeputato olandese del Gruppo dei Conservatori e Riformisti Europei, ha rivolto a Janine Small, presidente della sezione della Pfizer dedicata allo sviluppo dei mercati internazionali, una domanda secca e precisa, quasi a volerla prendere in contropiede: «Il vaccino Pfizer Covid è stato testato per fermare la trasmissione del virus prima che entrasse nel mercato?». La Small, peraltro con un sorriso beffardo, ha così testualmente risposto: «Mi chiede se sapevamo che il vaccino interrompesse o no la trasmissione prima di immetterlo sul mercato? Ma no ! Sa, dovevamo davvero muoverci alla velocità della scienza».

Come la Pfizer si è dovuta muovere alla velocità della scienza, alla velocità della luce è stata sospesa, così sembrerebbe, la trasmissione televisiva “Fuori dal Coro” condotta da un coraggioso Mario Giordano che non ha avuto timore di dare spazio agli invisibili, di denunciare le assurdità che si sono susseguite in questi ultimi due anni. Ma, “pacta sunt servanda” la censura si allinea alla manipolazione per mettere a tacere le voci fuori dal coro. Nessuna censura, però a certi figuri che sono i veri clown di questo carrozzone mediatico e politico.

Les vrais clowns

Se di pagliacciate vogliamo parlare, per usare un eufemismo, soffermiamoci sui personaggi tanto stimati dagli intellettuali e chiediamoci per quale ragione nessuno abbia mai avuto il coraggio di dissociarsi e prendere le distanze da dichiarazioni così dure, irrispettose, farcite di protervia?

Vi è forse una regia che non può essere disturbata in questa farsa? In questa mascarade?

Per questo motivo abbiamo sentito la necessità di prendere una posizione netta a sostegno di un uomo coraggioso, educato e onesto. Lo abbiamo fatto attraverso un comunicato stampa che non è sfuggito alla solita manipolazione del quarto potere.

---